About the song
“Beyond the Sea” is a song with a rich history, spanning continents and musical genres. Originally composed by French artist Charles Trenet in 1945, it was titled “La Mer,” which translates to “The Sea.” This poetic ode to the ocean captured the beauty and vastness of the sea.
In 1959, the song embarked on a new chapter when American songwriter Jack Lawrence penned the English lyrics, transforming it into a love song. This new version, titled “Beyond the Sea,” was popularized by Bobby Darin. Darin’s rendition, released in late 1959, became a massive hit, reaching the top 10 on the charts in the US and UK. His charismatic delivery and the song’s catchy melody propelled it into the hearts of a generation.
While Darin’s version is the most well-known, “Beyond the Sea” has a surprising lineage. Believe it or not, instrumental versions of the song charted in the US even before Darin’s iconic performance. In 1948, Benny Goodman’s big band rendition found its way onto the Billboard Hot 100. Interestingly, this version also appeared in the romantic comedy “Every Girl Should Be Married.” Another instrumental recording, this time by pianist Roger Williams, reached the charts in 1955.
The song’s influence continued to spread throughout the decades. Artists from diverse backgrounds reinterpreted it, showcasing its versatility. American R&B singer George Benson took a soulful approach in his 1985 version, while British pop star Robbie Williams offered a swing-inspired rendition for the animated film “Finding Nemo.”
“Beyond the Sea” is a testament to the enduring power of music. From its origins as a French ode to the sea to its transformation into a global love song, it has resonated with audiences for over 75 years. The song’s journey across languages and genres highlights its ability to evoke emotions and connect with listeners from all walks of life.
Video
Lyrics
Somewhere beyond the sea,
Somewhere waiting for me,
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing.
Somewhere beyond the sea
She’s there watching for me.
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I’d go sailing
It’s far beyond the star,
It’s near beyond the moon.
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
And happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We’ll meet, I know, we’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
And happy we will be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
No more sailing
So long, sailing, sailing, no more sailing
Good-bye, farewell my friend, no more sailing
So long sailing, no more sailing
No more, farewell…
No more sailing